Great question. A real thinker. Here is an article that cites many credible sources – IRS and others. https://www.councilofnonprofits.org/tools-resources/can-board-members-be-paid
Bottom line: The money is income, but not payroll. The board member would get a 1099-MISC at the end of the year and pay taxes on any amount after allowed deductions.